Découvrir l'écran de retouche

Où le trouver

• Dans l'affichage plein écran, cliquez sur Modifier dans les outils en haut à droite (Modifiée pour une photo déjà retouchée).
• Ou, en affichage plein écran, faites un clic droit sur la photo et choisissez ✎ Modifier.
• Les formats modifiables sont JPG, PNG et RAW (CR2, CR3, ARW, NEF, DNG, etc.). Les autres formats (TIFF, HEIC, etc.) s'ouvrent dans l'éditeur externe défini dans les Paramètres.
• Dans la galerie, ✎ Modifier du menu du clic droit n'ouvre pas cet écran mais l'éditeur externe.

Organisation de l'écran et commandes

Organisation de l'écran

Barre supérieure

Boutons sur la photo

L'onglet Retouche du panneau de droite

En haut se trouvent l'histogramme RGB de l'image actuelle et l'état de l'enregistrement ; en dessous, les panneaux sont disposés dans l'ordre suivant. Cliquez sur le titre d'un panneau pour le replier ou le déplier.

Tout en bas de la liste des panneaux se trouvent les boutons Copier les retouches · Coller, et en dessous Annuler · Rétablir · Réinitialiser. Ce Réinitialiser-là conserve le recadrage, la rotation, la perspective et les corrections d'objectif, et efface le reste des retouches (masques, réparations et retouche de portrait compris). Pour tout effacer, recadrage compris, utilisez Tout réinitialiser dans la barre supérieure.

Bande de vignettes en bas

La liste de la bande de vignettes est la même que celle de l'affichage plein écran (même dossier, mêmes filtres). La bande de vignettes s'affiche dès que la liste contient deux photos ou plus.

Utiliser les curseurs (commun à tous les panneaux)

• Faites glisser le point de réglage ou cliquez sur le curseur pour changer la valeur. Là où un réglage est possible, le pointeur de la souris prend la forme d'une flèche gauche-droite.
• Faire glisser le nom du curseur vers la gauche ou la droite change aussi la valeur. Environ 300 pixels de glissement parcourent toute la plage. En maintenant Maj, le mouvement est 10 fois plus fin, pour un réglage précis. Pratique quand le curseur est court.
• Un double-clic rétablit la valeur par défaut (sur le curseur, le point de réglage ou le nom). La valeur par défaut est généralement 0 ; pour Étendue vignetage, elle est de 50.
• Cliquez dans le champ numérique : la valeur actuelle est entièrement sélectionnée et vous pouvez saisir directement un nouveau nombre. Validez avec Entrée, annulez avec Échap.
• Quand la valeur n'est pas 0, le nombre s'affiche en gras et le curseur est coloré de 0 jusqu'au point de réglage : vous repérez d'un coup d'œil les curseurs modifiés.
• Les changements faits pendant un même glisser sont regroupés en une seule étape d'annulation.
• Exceptions : les 4 curseurs des Corrections d'objectif et la Taille de la Réparation se règlent en faisant glisser le curseur ou en cliquant dessus.

Raccourcis clavier

Les raccourcis fonctionnent dès que vous avez terminé la saisie dans un champ numérique. Dans l'écran de recadrage, utilisez Annuler de l'écran de recadrage au lieu de l'annulation, et passez à la photo précédente · suivante une fois le recadrage terminé. Dans la version macOS, utilisez ⌘ (Commande) à la place de Ctrl (par ex. ⌘+Z pour annuler, ⌘+Maj+Z pour rétablir).

Pas à pas

Déroulement de base

1. Ouvrez l'écran de retouche

   En affichage plein écran, cliquez sur Modifier. L'onglet Retouche s'ouvre dans le panneau de droite.

2. Cliquez sur Auto

   Le bouton se trouve dans la barre supérieure. Analyse… s'affiche un instant, puis les valeurs du panneau Lumière se remplissent et la barre d'état indique ce qui a été réglé.

3. N'ajustez que ce qui ne vous plaît pas

   En partant du panneau Lumière et en descendant, faites glisser les curseurs ou saisissez des valeurs.

4. Comparez

   Appuyez sur Y (vue scindée) et faites glisser la ligne centrale, ou appuyez sur \ (Voir l'original) pour alterner avec l'original.

5. Terminé

   Ou appuyez sur Échap. Les réglages de retouche sont enregistrés et vous revenez à l'affichage plein écran. La miniature de la galerie montre aussi la photo retouchée, avec la marque ✎.

6. Si vous avez besoin d'un fichier, Exporter

   Crée un nouveau fichier avec la photo retouchée (→ Exporter).

Auto

1. Cliquez sur Auto dans la barre supérieure. Pendant le calcul, ne touchez pas aux autres curseurs et patientez (si vous changez une valeur entre-temps, le résultat du réglage automatique est abandonné).
2. Ce que règle le réglage automatique :
   • Exposition — Rapproche la luminosité moyenne de la photo d'un niveau correct sans aller jusqu'au bout, pour préserver l'ambiance des photos volontairement sombres. Elle n'est jamais augmentée au point de brûler les zones claires, et n'est légèrement baissée que pour les photos dont de larges zones claires sont brûlées.
   • Blancs est seulement augmenté et Noirs seulement baissé, pour élargir la plage tonale (sans rendre les noirs grisâtres).
   • Contraste est légèrement augmenté par défaut, et davantage pour les photos plates.
   • Hautes lumières · Ombres ne sont réglés que pour les photos dont de larges zones sont brûlées ou bouchées.
   • S'il y a une personne, la luminosité du visage est mesurée et un visage dans l'ombre est éclairci (surtout avec Ombres, l'exposition n'étant que légèrement augmentée). La détection des visages se fait uniquement sur ce PC.
   • Vibrance est augmentée d'autant plus que les couleurs sont pâles, et Saturation n'est augmentée que très légèrement, et seulement pour les photos aux couleurs pâles.
   • Si l'ISO de prise de vue est de 1600 ou plus, un peu de Bruit · couleur est appliqué ; à partir de 6400, un message suggère d'essayer le Débruitage IA (→ Détail).
   • Si un préréglage ou une LUT a rendu les noirs grisâtres, la Profondeur du noir est aussi réglée (→ Noirs profonds).
   • La température et la teinte restent inchangées. Pour corriger les couleurs, cliquez sur Couleur auto dans le panneau Couleur.
3. Lisez le message de la barre d'état — par ex. « Luminosité, contraste et vibrance réglés automatiquement (température inchangée) · visage dans l'ombre éclairci. Annulez pour revenir. » Selon la photo, des mentions comme « · portrait : zones sombres légèrement éclaircies », « · noirs grisâtres approfondis (profondeur du noir N) », « · réduction du bruit de couleur N adaptée à ISO N » ou « Photo très bruitée : essayez le débruitage IA de la section Détail » s'ajoutent.
4. Si le résultat ne vous plaît pas, appuyez une fois sur Ctrl+Z pour revenir à l'état d'avant le réglage automatique.

Voir l'original · vue scindée

1. Vue scindée

   Cliquez sur Vue scindée au-dessus de la photo (ou Y). Faites glisser la poignée ◀▶ de la ligne verticale centrale pour agrandir ou réduire la zone Avant à gauche. La ligne repart du centre à chaque activation.

2. Voir l'original

   Cliquez sur Voir l'original au-dessus de la photo (ou \). Tant qu'il est activé, l'original s'affiche ; désactivé, la version retouchée s'affiche. En alternant avec la touche, la différence se voit bien.

3. Activer l'un désactive l'autre.

Versions — enregistrer la retouche actuelle sous un nom

1. Cliquez sur Versions en bas à droite de la photo. Versions de retouche s'ouvre dans le panneau de droite.
2. Cliquez sur Enregistrer l'état actuel…, saisissez un nom dans la fenêtre « Enregistrer la version actuelle » (nom par défaut : « Version <heure actuelle> »), puis cliquez sur Enregistrer. La barre d'état affiche « État actuel de la retouche enregistré comme version. ».
3. Essayez différentes modifications.
4. Pour revenir à l'état enregistré, cliquez sur Versions, choisissez une version dans la liste et cliquez sur Restaurer la version choisie. La barre d'état affiche « Version restaurée : nom ». La restauration peut elle aussi être annulée avec Ctrl+Z.
5. Pour revenir aux panneaux de retouche, cliquez sur l'onglet Retouche en haut du panneau de droite.

Copier et coller les retouches (une photo à la fois)

1. Sur la photo retouchée, cliquez sur Copier les retouches (en bas de l'onglet Retouche, ou Ctrl+Maj+C). La barre d'état affiche « Retouches de nomdefichier copiées. ».
2. Cliquez sur une autre photo dans la bande de vignettes (ou Ctrl+→).
3. Cliquez sur Coller (ou Ctrl+Maj+V), choisissez les groupes à reprendre dans la fenêtre « Coller les retouches », puis cliquez sur Coller :
   • Lumière · exposition, contraste, lumières/ombres, blancs/noirs, courbe — avec aussi les valeurs du panneau Noirs profonds (activé par défaut)
   • Couleur · température, teinte, vibrance, saturation, HSL, couleurs ciblées — avec aussi le noir et blanc et l'étalonnage couleur (activé)
   • Effets · vignetage, grain, netteté, bruit, clarté — avec aussi la texture, le retrait du voile, le débruitage IA et l'étendue du vignetage (activé)
   • Recadrage · rotation (désactivé) · Masques (désactivé) — si vous les activez, le message « Si les proportions des photos diffèrent, le recadrage et les masques peuvent se retrouver à un autre endroit. » s'affiche.
4. La barre d'état affiche « Retouches de … collées. Annulez pour revenir. ». Si les valeurs sont déjà identiques, « Identique aux retouches actuelles : aucun changement. » s'affiche.

Les retouches copiées sont conservées jusqu'à la fermeture du programme. Dans la galerie aussi, vous pouvez faire un clic droit sur une photo retouchée et choisir 🎨 Copier les retouches, puis sélectionner plusieurs photos et utiliser 🎨 Coller les retouches (→ Afficher et sélectionner des photos).

Coller sur plusieurs photos à la fois (bande de vignettes)

1. Sur la photo de référence, cliquez sur Copier les retouches.
2. Dans la bande de vignettes du bas, sélectionnez avec Ctrl + clic les photos sur lesquelles coller les retouches (marque ✓). « n sélectionnées » s'affiche en haut de la bande de vignettes.
3. Cliquez sur Coller les retouches sur la sélection (ou Ctrl+Maj+V). Quand la fenêtre intitulée « Coller les retouches · n photos » s'ouvre, choisissez les groupes et cliquez sur Coller.
4. « Collage… n restantes » s'affiche en haut de la bande de vignettes ; à la fin, la barre d'état affiche « Retouches collées sur n photos. Pour revenir en arrière, ouvrez la photo et réinitialisez-la. ». Les miniatures portent la marque ✎.
5. Pour annuler la sélection, cliquez sur Désélectionner.

Tout · RAW · JPG

1. Quand vous retouchez dans un dossier qui contient à la fois des RAW et des JPG, les boutons Tout · RAW · JPG apparaissent en haut de la bande de vignettes.
2. Cliquez sur RAW : seuls les RAW restent dans la bande de vignettes, et le JPG que vous retouchiez est remplacé par le RAW de même nom, sur lequel la retouche se poursuit (la retouche du JPG est enregistrée à ce moment-là).
3. Le choix est mémorisé et conservé à la prochaine ouverture de l'affichage plein écran ou de l'écran de retouche. Dans un dossier qui ne contient pas ce format, tout est affiché.

Annuler et quitter

1. Cliquez sur Annuler dans la barre supérieure.
2. S'il y a des modifications, la fenêtre « Abandonner les modifications » s'ouvre — « Toutes les modifications faites dans l'éditeur depuis son ouverture seront abandonnées et la photo reviendra à son état précédent. Les versions enregistrées et les fichiers exportés sont conservés. »
3. Cliquez sur Abandonner et fermer pour annuler les modifications et fermer, ou sur Continuer pour revenir à l'écran de retouche. S'il n'y a aucune modification, l'écran se ferme directement sans confirmation.

Résultat

AvantAprès

Pour cette photo, le réglage automatique a choisi exposition +0.01, contraste +2, hautes lumières −30, ombres +90, noirs −27 et vibrance +21, et la barre d'état affiche « Luminosité, contraste et vibrance réglés automatiquement (température inchangée) · visage dans l'ombre éclairci. Annulez pour revenir. ».

En un seul réglage automatique, le visage qui était dans l'ombre s'éclaircit et toute la photo gagne en netteté, sans que l'extérieur de la fenêtre ne soit brûlé.

Les personnes des photos d'exemple ont été générées par IA.

Bon à savoir

• Dans la version gratuite, les photos exportées portent sur toute leur surface un léger filigrane diagonal « photoKam Radar · Free », et ce même filigrane est montré à l'avance sur la photo dans l'écran de retouche. Tout le monde dispose de toutes les fonctions à l'identique (→ Version gratuite · version complète).

Questions fréquentes

Rubriques connexes