Vídeos · subtítulos · giro
Los vídeos también se reúnen en la galería junto con las fotos. Con un doble clic, se reproducen al momento en el reproductor de la vista ampliada, con búsqueda, volumen, velocidad de reproducción y pantalla completa. Si en la misma carpeta que el vídeo hay un archivo de subtítulos con el mismo nombre (.smi, .srt, etc.), se muestra automáticamente, y los vídeos que se ven tumbados se pueden girar de 90° en 90° y guardar el giro en el archivo.
Cuándo usarlo
- Cuando quieres ver por fecha los vídeos mezclados con las fotos que hiciste con el móvil o la cámara.
- Cuando quieres reunir solo los vídeos (tipo Vídeos) para repasar su duración y su tamaño.
- Cuando quieres ver una película o una clase con subtítulos (eligiendo, por ejemplo, entre subtítulos en español o en inglés).
- Cuando grabaste en vertical y el vídeo se ve tumbado y quieres enderezarlo.
- Cuando quieres ver un vídeo largo más rápido (1,5× · 2×) o saltar de 10 en 10 segundos.
Dónde encontrarlo
- Galería: los vídeos son las miniaturas con ▶ en el centro y la duración arriba a la izquierda (por ejemplo,
1:23). Si cambias el tipo de la barra de herramientas a Vídeos, solo verás vídeos. - Reproducción: haz doble clic en un vídeo para abrir la vista ampliada y reproducirlo al momento.
- Giro: el botón de girar de arriba a la derecha de la vista ampliada, o 90° → Aplicar en la información detallada de la galería.
- Intervalo de salto: Ajustes → Vista ampliada → Salto de vídeo (segundos).
Botones y menús
Formatos de vídeo que aparecen en la galería
| Formato (extensión) |
|---|
mp4 · mov · m4v · avi · mkv · webm · wmv · flv · mpg · mpeg · 3gp · mts · m2ts |
Reproduce directamente el archivo original, sin convertirlo.
Controles del reproductor (parte inferior de la pantalla)
Durante la reproducción, si no usas el ratón ni el teclado durante 2,6 segundos, la barra de control y el cursor se ocultan (siguen visibles si el ratón está sobre la barra de control). Vuelven a aparecer al mover el ratón.
| Nombre | Intervalo · opciones | Valor predeterminado | Función |
|---|---|---|---|
| ▶ grande central | — | Solo con el vídeo detenido | Reproducir (Espacio) |
| Barra de búsqueda | Del principio al final | — | Al hacer clic, va a ese punto; al arrastrar, muestra una vista previa mientras te mueves. Al pasar el ratón, se ensancha y aparece un tirador. Color de resalte = parte reproducida; blanco suave = parte ya cargada |
| ▶ / ⏸ | — | Se reproduce al abrir | Reproducir · Pausa |
| Tiempo | actual / total | — | Mientras arrastras la barra de búsqueda, el tiempo en la posición del tirador |
| 🔊 / 🔇 | Activado / desactivado | Activado | Volumen: silenciar · activar el sonido |
| Control deslizante de volumen | 0–100 % (en pasos del 5 %) | 100 % | Arrastra o haz clic para ajustar el volumen. Si lo bajas a 0, se silencia |
| Subtítulos | Subtítulos desactivados · pistas de subtítulos | Primera pista | Solo aparece si hay archivos de subtítulos (consulta «Subtítulos» más abajo) |
| Velocidad de reproducción | 0.5x · 1x · 1.25x · 1.5x · 2x | 1x | Más rápido · más lento |
| ⛶ / 🡼 | — | — | Pantalla completa (f, doble clic) / Salir de pantalla completa (f, Esc). La ventana ocupa toda la pantalla y solo se ve el vídeo |
- Un clic en el vídeo lo reproduce o lo detiene, y un doble clic pasa a pantalla completa.
- Se guardan el volumen, el silencio y el idioma de subtítulos elegido. La velocidad de reproducción empieza en 1x en cada vídeo.
Herramientas de la vista ampliada (con vídeos)
| Botón | Función |
|---|---|
| Girar (↻) | 90° en sentido horario (vista previa antes de aplicar). Cada clic gira el vídeo 90° solo en la pantalla, como vista previa |
| Aplicar | Guarda en el archivo la orientación que probaste (Aplicando…). Solo aparece si has girado la vista previa |
| Presentación | Solo pasa fotos |
| Editor externo | Lo abre en el editor de vídeo externo (se define en Ajustes → Editor de vídeo; si lo dejas vacío, el programa predeterminado de Windows) |
n / N · panel · información · ✕ | Igual que con las fotos (Vista ampliada). El panel muestra la información, con el apartado Duración añadido |
El punto de enfoque, el aviso de altas luces recortadas y la edición dentro de la app (Editar) son para fotos.
Giro — según el formato
| Formato | Cómo se aplica | Tiempo · calidad |
|---|---|---|
mp4 · mov · m4v · 3gp | Los datos de vídeo no se tocan; solo se cambia y se guarda la información de orientación (sin pérdida) | Rápido · misma calidad |
wmv | Se vuelve a codificar el vídeo girado | Puede tardar según la duración · la calidad puede cambiar un poco |
| Otros formatos | Se giran con el Editor externo | — |
Subtítulos
| Elemento | Contenido |
|---|---|
| Archivos que reconoce | Archivos de subtítulos con el mismo nombre que el vídeo y en la misma carpeta. Por ejemplo: película.smi, película.es.srt, película.en.srt en la misma carpeta que película.mp4 |
| Formatos | .smi · .srt · .vtt · .ass · .ssa |
| Codificación de caracteres | Reconoce automáticamente UTF-8 y EUC-KR (la codificación coreana más habitual) |
| Nombre del idioma | Lee la marca de idioma del final del nombre de archivo (.ko · .kor · .korean · .한국어 / .en · .eng / .ja · .jp / .zh · .cn / .fr / .de / .es, etc.) y muestra en el menú el nombre de cada idioma en su propia lengua: 한국어 · English · 日本語 · 中文 · Français · Deutsch · Español. Con otros idiomas, muestra esa marca o el nombre del formato en mayúsculas (por ejemplo, SRT) |
.smi con varios idiomas | Los separa para que puedas elegir cada idioma por separado (por ejemplo, el coreano y el inglés no aparecen superpuestos) |
| Posición | Abajo en el centro del vídeo, con letras blancas sobre un fondo negro semitransparente. Cuando la barra de control está visible, suben por encima de ella |
| Estilo | Todos los formatos se muestran con el estilo descrito arriba (incluidos .ass · .ssa) |
Paso a paso
A. Ver un vídeo
- Cambia el tipo de la barra de herramientas de la galería a Vídeos (también puedes verlos mezclados con las fotos).
- Haz doble clic en el vídeo que quieras ver. Aparece un momento «Preparando la reproducción…» y empieza a reproducirse.
- Pausa con Espacio, avanza 10 segundos con → y retrocede 10 segundos con ←.
- Haz clic en la barra de búsqueda para ir directamente al punto que quieras.
- Pulsa F o haz doble clic en el vídeo para pasar a pantalla completa, y pulsa Esc para volver.
B. Elegir los subtítulos
- Pon en la misma carpeta que el vídeo un archivo de subtítulos con el mismo nombre (por ejemplo,
viaje.mp4yviaje.es.srt). - Abre el vídeo. Los primeros subtítulos se activan automáticamente y aparece el menú Subtítulos en la barra de control.
- Haz clic en Subtítulos y elige Español · English, etc., o Subtítulos desactivados. El idioma elegido se mantiene en los vídeos siguientes.
C. Enderezar un vídeo tumbado
- Abre el vídeo en la vista ampliada.
- Haz clic en el botón de girar de arriba a la derecha hasta que la orientación sea la correcta (solo gira en la pantalla).
- Haz clic en Aplicar. Cuando termina Aplicando…, el giro se guarda en el archivo y la miniatura también cambia.
- En la galería, puedes hacer lo mismo haciendo clic en el vídeo y usando 90° → Aplicar en la información detallada.
D. Pasar al vídeo siguiente
- Mientras ves un vídeo, ← · → funcionan como saltos.
- Para pasar al archivo anterior · siguiente, pulsa Mayús+← · Mayús+→ o RePág · AvPág, o usa los botones grandes ‹ · › de los lados de la pantalla o la tira de miniaturas de abajo.
E. Cambiar el intervalo de salto
- Ve a Ajustes → Vista ampliada → Salto de vídeo (segundos).
- Escribe un número entre 1 y 300 (10 de forma predeterminada). A partir de la próxima vez que abras la vista ampliada, ← · → saltarán ese tiempo.
Resultado
Los vídeos con el giro aplicado también se ven con la orientación correcta en otros reproductores. Los ajustes de subtítulos y volumen se mantienen en los vídeos siguientes.
Atajos de teclado
| Tecla | Función |
|---|---|
| Espacio | Reproducir · pausa |
| ← · → | Saltar atrás · adelante (10 segundos de forma predeterminada) |
| Mayús+← · Mayús+→ · RePág · AvPág | Archivo anterior · siguiente |
| M | Silenciar · activar el sonido |
| F · doble clic en el vídeo | Activar · desactivar la pantalla completa |
| Esc | En pantalla completa, solo sale de la pantalla completa; si no, cierra la vista ampliada |
| 1 – 5 · 0 · P · X · U | Valoración · marca (igual que en las fotos) |
| Supr | Enviar a la papelera (tras confirmar) |
Conviene saber
mientras ves un vídeo en la vista ampliada, la indexación de fotos se detiene un momento (la barra de estado muestra «Pausa breve (vídeo en reproducción)»). Así se evita que los vídeos de unidades externas se corten. Al cerrar la vista ampliada, la indexación continúa.
al pasar rápido por la tira de miniaturas, la reproducción empieza cuando te detienes un momento en un vídeo.
el giro de 90° de las fotos es un ajuste de edición que no cambia el original, pero con los vídeos no es así. Al hacer clic en Aplicar, el giro se guarda en el propio archivo de vídeo (es una operación con archivos que eliges tú: en mp4 · mov, etc., se cambia la información de giro del archivo y wmv se vuelve a codificar). Sobre todo con wmv, la calidad puede cambiar un poco, así que, si quieres conservar el original, haz antes una copia.
para editar vídeos (cortarlos, unirlos, etc.), abre un editor de vídeo externo con Editor externo.
con vídeos, F es la tecla de pantalla completa (con fotos, la del punto de enfoque).
si pulsas Esc en pantalla completa, solo sales de la pantalla completa. Para cerrar también la vista ampliada, púlsala otra vez.
los subtítulos se leen de archivos con el mismo nombre que el vídeo. Si el nombre es distinto, como en viaje_subtítulos.srt, cámbialo a nombre_del_vídeo.srt o nombre_del_vídeo.idioma.srt.
Preguntas frecuentes
Aparece «Este vídeo no se puede reproducir.».
Puede que el archivo esté dañado o que use un códec que no se puede reproducir en este PC. Prueba a abrirlo en otro reproductor con Editor externo.
Las miniaturas de los vídeos salen negras o raras.
Puedes volver a crear solo las miniaturas de vídeo con Ajustes → Regenerar las miniaturas de vídeo → Regenerar solo vídeos (Ajustes).
Los subtítulos salen con caracteres extraños.
Puede que usen una codificación aparte de UTF-8 y EUC-KR. Prueba a guardarlos de nuevo en UTF-8 con el Bloc de notas u otro editor.
El menú de subtítulos solo muestra el nombre del formato, como SRT.
El nombre del menú sale de la marca de idioma del nombre de archivo. Si le cambias el nombre a algo como película.es.srt, aparecerá como Español.
No se oye nada.
Revisa el icono 🔇 y el control deslizante de volumen de la barra de control, y prueba a pulsar M. El silencio se mantiene en los vídeos siguientes.
No veo el botón de girar.
El botón de girar aparece con mp4 · mov · m4v · 3gp · wmv. Para otros formatos, usa un editor externo.