Videos · Untertitel · Drehen
Auch Videos erscheinen zusammen mit den Fotos in der Galerie. Ein Doppelklick spielt sie sofort im Player der Großansicht ab; Suchlauf, Lautstärke, Wiedergabegeschwindigkeit und Vollbild stehen zur Verfügung. Liegt im selben Ordner eine Untertiteldatei mit gleichem Namen (.smi, .srt usw.), wird sie automatisch angezeigt, und seitlich liegende Videos lassen sich in 90°-Schritten drehen und in der Datei speichern.
Wann verwenden
- Wenn Sie mit Handy oder Kamera aufgenommene Videos zusammen mit Fotos nach Datum ansehen möchten.
- Wenn Sie nur Videos gesammelt anzeigen (Typ Videos) und Laufzeit und Größe überblicken möchten.
- Wenn Sie Filme oder Vorlesungsvideos mit Untertiteln ansehen möchten (Auswahl z. B. deutscher oder englischer Untertitel).
- Wenn Sie ein hochkant aufgenommenes Video, das seitlich liegt, aufrichten möchten.
- Wenn Sie lange Videos schneller abspielen (1,5- · 2-fach) oder in 10-s-Schritten springen möchten.
Wo zu finden
- Galerie: Vorschaubilder mit ▶ in der Mitte und der Laufzeit oben links (z. B.
1:23) sind Videos. Stellen Sie den Typ in der Werkzeugleiste auf Videos, um nur Videos zu sehen. - Wiedergabe: Ein Doppelklick auf ein Video öffnet die Großansicht und startet die Wiedergabe sofort.
- Drehen: die Drehen-Schaltfläche oben rechts in der Großansicht oder 90° → Anwenden in den Details der Galerie.
- Sprungweite: Einstellungen → Großansicht → Video-Sprungweite (Sekunden).
Schaltflächen und Menüs
In der Galerie angezeigte Videoformate
| Format (Dateiendung) |
|---|
mp4 · mov · m4v · avi · mkv · webm · wmv · flv · mpg · mpeg · 3gp · mts · m2ts |
Die Originaldatei wird ohne Umwandlung direkt abgespielt.
Bedienung des Players (unten)
Gibt es während der Wiedergabe 2,6 s lang keine Maus- oder Tastatureingabe, werden Steuerleiste und Mauszeiger ausgeblendet (sie bleiben sichtbar, solange die Maus über der Steuerleiste steht). Sobald Sie die Maus bewegen, erscheinen sie wieder.
| Name | Bereich · Auswahl | Standard | Funktion |
|---|---|---|---|
| Großes ▶ in der Mitte | — | nur im angehaltenen Zustand | Wiedergabe (Leertaste) |
| Suchleiste | Anfang ~ Ende | — | Ein Klick springt an diese Stelle, beim Ziehen wird mitlaufend eine Vorschau gezeigt. Beim Darüberfahren wird sie dicker, und ein Griff erscheint. Akzentfarbe = abgespielter Teil, blasses Weiß = vorgeladener Teil |
| ▶ / ⏸ | — | Wiedergabe startet beim Öffnen | Wiedergabe · Pause |
| Zeit | aktuell / gesamt | — | Während Sie die Suchleiste ziehen, die Zeit an der Griffposition |
| 🔊 / 🔇 | ein / aus | ein | Lautstärke: Ton aus · ein |
| Lautstärkeregler | 0 ~ 100 % (in 5-%-Schritten) | 100 % | Ziehen oder klicken, um die Lautstärke einzustellen. Bei 0 ist der Ton aus |
| Untertitel | Untertitel aus · Untertitelspuren | erste Spur | Erscheint nur, wenn eine Untertiteldatei vorhanden ist (siehe „Untertitel“ unten) |
| Wiedergabegeschwindigkeit | 0.5x · 1x · 1.25x · 1.5x · 2x | 1x | Schneller · langsamer |
| ⛶ / 🡼 | — | — | Vollbild (f, Doppelklick) / Vollbild beenden (f, Esc). Das Fenster füllt den ganzen Bildschirm, und nur das Video ist zu sehen |
- Ein Klick auf das Video wechselt zwischen Wiedergabe · Pause, ein Doppelklick schaltet ins Vollbild.
- Lautstärke, Stummschaltung und die gewählte Untertitelsprache werden gespeichert. Die Wiedergabegeschwindigkeit beginnt bei jedem Video mit 1x.
Werkzeuge der Großansicht (bei Videos)
| Schaltfläche | Funktion |
|---|---|
| Drehen (↻) | 90° im Uhrzeigersinn (Vorschau vor dem Anwenden). Jeder Klick dreht nur in der Vorschau um 90° |
| Anwenden | Übernimmt die in der Vorschau gewählte Richtung in die Datei (Wird angewendet…). Erscheint nur nach einer Vorschau-Drehung |
| Diashow | Zeigt nur Fotos |
| Externer Editor | Öffnet im externen Videoeditor (festzulegen unter Einstellungen → Videoeditor; leer gelassen das Windows-Standardprogramm) |
n / N · Inspektor · Info · ✕ | Wie bei Fotos (Großansicht). Der Inspektor zeigt die Informationen, ergänzt um den Eintrag Länge |
Fokuspunkt, Lichterwarnung und das app-interne Bearbeiten sind für Fotos gedacht.
Drehen — nach Format
| Format | Art der Übernahme | Dauer · Bildqualität |
|---|---|---|
mp4 · mov · m4v · 3gp | Die Videodaten bleiben unverändert, nur die Ausrichtungsinformation wird geändert und gespeichert (verlustfrei) | schnell · Qualität unverändert |
wmv | Neu kodiert als gedrehtes Video | kann je nach Länge dauern · Qualität kann sich leicht ändern |
| andere Formate | Drehen über Externer Editor | — |
Untertitel
| Punkt | Inhalt |
|---|---|
| Erkannte Dateien | Untertiteldateien mit gleichem Namen im selben Ordner wie das Video. Beispiel: Film.smi, Film.ko.srt, Film.en.srt im selben Ordner wie Film.mp4 |
| Formate | .smi · .srt · .vtt · .ass · .ssa |
| Zeichenkodierung | UTF-8 und das in Korea verbreitete EUC-KR werden automatisch erkannt |
| Sprachnamen | Liest die Sprachkennung am Ende des Dateinamens (.ko · .kor · .korean · .한국어 / .en · .eng / .ja · .jp / .zh · .cn / .fr / .de / .es usw.) und zeigt sie im Menü in der jeweiligen Landessprache als 한국어 · English · 日本語 · 中文 · Français · Deutsch · Español an. Bei anderen Sprachen wird die Kennung oder der Formatname in Großbuchstaben angezeigt (z. B. SRT) |
.smi mit mehreren Sprachen | Wird nach Sprachen aufgeteilt, sodass Sie jede einzeln wählen können (Koreanisch und Englisch erscheinen nicht übereinander) |
| Anzeigeposition | Unten in der Mitte des Videos als weiße Schrift auf halbtransparentem schwarzem Hintergrund. Ist die Steuerleiste sichtbar, rückt sie darüber |
| Stil | Alle Formate werden im oben beschriebenen Stil angezeigt (auch .ass · .ssa) |
Schritt für Schritt
A. Videos ansehen
- Stellen Sie den Typ in der Werkzeugleiste der Galerie auf Videos (Sie können sie auch gemischt mit Fotos ansehen).
- Doppelklicken Sie auf das gewünschte Video. Nach einem kurzen „Wiedergabe wird vorbereitet…“ startet die Wiedergabe.
- Mit Leertaste halten Sie an, mit → springen Sie 10 s vor, mit ← 10 s zurück.
- Ein Klick auf die Suchleiste springt direkt an die gewünschte Stelle.
- Mit F oder einem Doppelklick auf das Video wechseln Sie ins Vollbild, mit Esc zurück.
B. Untertitel wählen
- Legen Sie eine Untertiteldatei mit gleichem Namen in den Ordner des Videos (z. B.
Reise.mp4undReise.de.srt). - Öffnen Sie das Video. Der erste Untertitel wird automatisch eingeschaltet, und in der Steuerleiste erscheint das Menü Untertitel.
- Klicken Sie auf Untertitel und wählen Sie z. B. Deutsch · English oder Untertitel aus. Die gewählte Sprache gilt auch für das nächste Video.
C. Liegendes Video aufrichten
- Öffnen Sie das Video in der Großansicht.
- Klicken Sie oben rechts so oft auf die Drehen-Schaltfläche, bis die Ausrichtung stimmt (gedreht wird nur in der Vorschau).
- Klicken Sie auf Anwenden. Wenn Wird angewendet… abgeschlossen ist, ist die Datei geändert, und auch das Vorschaubild ändert sich.
- In der Galerie können Sie dasselbe tun, indem Sie auf das Video klicken und in den Details 90° → Anwenden wählen.
D. Zum nächsten Video wechseln
- Beim Ansehen eines Videos wirken ← · → als Sprung innerhalb des Videos.
- Um zur vorherigen · nächsten Datei zu wechseln, drücken Sie Umschalt+← · Umschalt+→ oder Bild↑ · Bild↓, oder verwenden Sie die großen Schaltflächen ‹ · › an den Seiten bzw. den Filmstreifen unten.
E. Sprungweite ändern
- Gehen Sie zu Einstellungen → Großansicht → Video-Sprungweite (Sekunden).
- Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 300 ein (Standard 10). Ab dem nächsten Öffnen der Großansicht springen ← · → um diese Zeit.
Ergebnis
Ein gedrehtes Video wird auch in anderen Playern richtig ausgerichtet angezeigt. Untertitel- und Lautstärkeeinstellungen gelten auch für das nächste Video.
Tastenkürzel
| Taste | Funktion |
|---|---|
| Leertaste | Wiedergabe · Pause |
| ← · → | Zurück · vor springen (Standard 10 s) |
| Umschalt+← · Umschalt+→ · Bild↑ · Bild↓ | Vorherige · nächste Datei |
| M | Ton aus · ein |
| F · Doppelklick aufs Video | Vollbild ein · aus |
| Esc | Im Vollbild nur das Vollbild beenden, sonst die Großansicht schließen |
| 1 ~ 5 · 0 · P · X · U | Bewertung · Markierung (wie bei Fotos) |
| Entf | In den Papierkorb verschieben (nach Bestätigung) |
Gut zu wissen
Solange Sie in der Großansicht ein Video ansehen, pausiert die Fotoindexierung kurz (die Statusleiste zeigt „Kurz pausiert (Video läuft)“). So ruckeln Videos von externen Laufwerken nicht. Nach dem Schließen der Großansicht wird die Indexierung fortgesetzt.
Wenn Sie schnell durch den Filmstreifen blättern, startet die Wiedergabe, sobald Sie kurz bei einem Video verweilen.
Die 90°-Drehung bei Fotos ist ein Bearbeitungswert, der das Original nicht ändert – bei Videos ist das anders. Ein Klick auf Anwenden schreibt die Drehung in die Videodatei selbst (eine Dateiaktion, die Sie selbst auswählen: bei mp4 · mov usw. wird die Ausrichtungsinformation der Datei geändert, wmv wird neu kodiert). Besonders bei wmv kann sich die Bildqualität leicht ändern; wenn Sie das Original behalten möchten, legen Sie vorher eine Kopie an.
Für die Videobearbeitung (Schneiden, Zusammenfügen usw.) öffnen Sie mit Externer Editor einen externen Videoeditor.
Bei Videos ist F die Taste für das Vollbild (bei Fotos für den Fokuspunkt).
Im Vollbild beendet Esc nur das Vollbild. Um auch die Großansicht zu schließen, drücken Sie die Taste noch einmal.
Untertitel werden aus Dateien mit demselben Namen wie das Video gelesen. Weicht der Name ab, wie bei Reise_Untertitel.srt, benennen Sie die Datei im Format Videoname.srt oder Videoname.Sprache.srt um.
Häufige Fragen
Es erscheint „Dieses Video kann nicht wiedergegeben werden.“
Die Datei ist möglicherweise beschädigt, oder der Codec kann auf diesem PC nicht abgespielt werden. Öffnen Sie sie mit Externer Editor in einem anderen Player.
Video-Vorschaubilder erscheinen schwarz oder fehlerhaft.
Unter Einstellungen → Video-Vorschaubilder neu erstellen → Nur Videos neu erstellen können Sie nur die Video-Vorschaubilder neu erstellen (Einstellungen).
Die Untertitel zeigen falsche Zeichen.
Möglicherweise hat die Datei eine Kodierung außer UTF-8 und EUC-KR. Speichern Sie sie z. B. im Editor erneut als UTF-8.
Im Untertitelmenü steht nur ein Formatname wie SRT.
Der Menüname ergibt sich aus der Sprachkennung im Dateinamen. Wenn Sie ihn z. B. in Film.de.srt umbenennen, erscheint Deutsch.
Es ist kein Ton zu hören.
Prüfen Sie das Symbol 🔇 und den Lautstärkeregler in der Steuerleiste und drücken Sie M. Die Stummschaltung gilt auch für das nächste Video.
Die Drehen-Schaltfläche ist nicht zu sehen.
Die Drehen-Schaltfläche erscheint bei mp4 · mov · m4v · 3gp · wmv. Für andere Formate verwenden Sie einen externen Editor.