photoKam Radar 1.0.113
ko
무료 다운로드
사용설명서사진 찾기동영상 · 자막 · 회전

동영상 · 자막 · 회전

동영상도 사진과 함께 갤러리에 모입니다. 더블클릭하면 크게 보기 안의 플레이어에서 바로 재생되며, 탐색, 음량, 재생 속도, 전체 화면 기능을 사용할 수 있습니다. 동영상과 같은 폴더에 같은 이름의 자막 파일(.smi, .srt 등)이 있으면 자동으로 표시하고, 옆으로 누운 영상은 90°씩 회전해 파일에 반영할 수 있습니다.

이럴 때 씁니다

  • 휴대폰이나 카메라로 찍은 동영상을 사진과 섞어 날짜순으로 보고 싶을 때.
  • 동영상만 따로 모아(종류 동영상) 재생 시간과 크기를 훑어볼 때.
  • 영화나 강의 영상을 자막과 함께 볼 때(한국어 · 영어 자막 선택).
  • 세로로 찍었는데 옆으로 누워 보이는 영상을 바로잡을 때.
  • 긴 영상을 빨리 감아(1.5배 · 2배) 보거나 10초씩 건너뛸 때.

메뉴 위치

  • 갤러리: 썸네일 가운데에 ▶, 왼쪽 위에 재생 시간(예: 1:23)이 붙은 것이 동영상입니다. 툴바의 종류를 동영상으로 바꾸면 동영상만 볼 수 있습니다.
  • 재생: 동영상을 더블클릭하면 크게 보기가 열리며 바로 재생됩니다.
  • 회전: 크게 보기 오른쪽 위의 회전 버튼, 또는 갤러리 상세 정보의 90° → 적용.
  • 건너뛰기 간격: 설정 → 크게 보기 → 동영상 건너뛰기 간격(초).

버튼과 메뉴

갤러리에 표시되는 동영상 형식

형식(확장자)
mp4 · mov · m4v · avi · mkv · webm · wmv · flv · mpg · mpeg · 3gp · mts · m2ts

변환 없이 원본 파일을 바로 재생합니다.

플레이어 조작(화면 아래)

재생 중 2.6초 동안 마우스나 키보드 입력이 없으면 컨트롤 바와 마우스 커서가 숨겨집니다(컨트롤 바 위에 마우스가 있으면 계속 보임). 마우스를 움직이면 다시 나타납니다.

이름범위 · 선택 항목기본값기능
가운데 큰 ▶—멈춰 있을 때만재생 (Space)
탐색 바처음 ~ 끝—클릭하면 그 위치로 이동하고, 드래그하면 따라가며 미리 보여 줍니다. 마우스를 올리면 굵어지고 핸들이 나타납니다. 강조색 = 재생한 구간, 옅은 흰색 = 미리 불러온 구간
▶ / ⏸—열면 바로 재생재생 · 일시정지
시간지금 / 전체—탐색 바를 드래그하는 동안에는 핸들 위치의 시간
🔊 / 🔇켜기 / 끄기켬볼륨: 소리 끄기 · 켜기
음량 슬라이더0 ~ 100%(5% 단위)100%드래그하거나 클릭해 크기를 조절합니다. 0으로 내리면 소리가 꺼집니다
자막자막 끄기 · 자막 트랙첫 트랙자막 파일이 있을 때만 표시됩니다(아래 "자막" 참고)
재생 속도0.5x · 1x · 1.25x · 1.5x · 2x1x빠르게 · 느리게
⛶ / 🡼——전체 화면 (f, 더블클릭) / 전체 화면 종료 (f, Esc). 창이 화면 전체로 커지고 영상만 보입니다
  • 영상을 클릭하면 재생 · 멈춤, 더블클릭하면 전체 화면으로 바뀝니다.
  • 음량, 음소거 여부, 선택한 자막 언어가 저장됩니다. 재생 속도는 동영상마다 1x로 시작합니다.

크게 보기 도구(동영상일 때)

버튼기능
회전(↻)시계 방향 90° 회전(적용 전 미리보기). 클릭할 때마다 화면에서만 90°씩 회전해 미리 봅니다
적용미리 회전해 본 방향을 파일에 반영합니다(적용 중…). 미리 회전해 본 경우에만 표시됩니다
슬라이드쇼사진만 넘깁니다
외부 편집기외부 동영상 편집기로 엽니다(설정 → 동영상 편집기에서 지정, 비워 두면 Windows 기본 프로그램)
n / N · 패널 · 정보 · ✕사진과 같습니다(크게 보기). 패널에는 정보가 표시되며, 길이 항목이 더해집니다

초점 위치, 과노출 경고, 앱 안 편집은 사진에서 씁니다.

회전 — 형식별

형식반영 방식소요 시간 · 화질
mp4 · mov · m4v · 3gp영상 데이터는 그대로 두고 표시 방향 정보만 바꿔 저장(무손실)빠름 · 화질 그대로
wmv회전한 영상으로 다시 인코딩길이에 따라 오래 걸릴 수 있음 · 화질이 조금 바뀔 수 있음
그 밖의 형식외부 편집기에서 회전합니다—

자막

항목내용
인식하는 파일동영상과 같은 폴더에 있는 같은 이름의 자막 파일. 예: 영화.mp4와 같은 폴더의 영화.smi, 영화.ko.srt, 영화.en.srt
형식.smi · .srt · .vtt · .ass · .ssa
문자 인코딩UTF-8과 국내에서 흔히 쓰는 EUC-KR(완성형)을 자동으로 인식합니다
언어 이름파일 이름 끝의 언어 표시(.ko · .kor · .korean · .한국어 / .en · .eng / .ja · .jp / .zh · .cn / .fr / .de / .es 등)를 읽어 메뉴에 한국어 · English · 日本語 · 中文 · Français · Deutsch · Español으로 보여 줍니다. 그 밖의 언어는 그 표시나 형식 이름을 대문자로 보여 줍니다(예: SRT)
여러 언어가 들어 있는 .smi언어별로 따로 선택할 수 있게 나눕니다(한국어와 영어가 겹쳐 나오지 않음)
표시 위치영상 아래쪽 가운데에 반투명 검은 배경의 흰 글자로 표시됩니다. 컨트롤 바가 보이면 그 위로 올라갑니다
스타일모든 형식을 위와 같은 모양으로 표시합니다(.ass · .ssa 포함)

따라 하기

A. 동영상 보기

  1. 갤러리 툴바의 종류를 동영상으로 바꿉니다(사진과 섞어서 봐도 됩니다).
  2. 보고 싶은 동영상을 더블클릭합니다. "재생을 준비하는 중입니다…"가 잠깐 표시된 뒤 재생됩니다.
  3. 스페이스로 멈추고, →로 10초 앞으로, ←로 10초 뒤로 이동합니다.
  4. 탐색 바를 클릭해 원하는 위치로 바로 이동합니다.
  5. F를 누르거나 영상을 더블클릭하면 전체 화면으로 바뀌고, Esc를 누르면 돌아옵니다.

B. 자막 선택하기

  1. 동영상과 같은 폴더에 같은 이름의 자막 파일을 둡니다(예: 여행.mp4와 여행.ko.srt).
  2. 동영상을 엽니다. 첫 번째 자막이 자동으로 켜지고, 컨트롤 바에 자막 메뉴가 생깁니다.
  3. 자막을 클릭해 한국어 · English 등을 선택하거나 자막 끄기를 선택합니다. 선택한 언어는 다음 동영상에도 유지됩니다.

C. 누운 영상 바로 세우기

  1. 크게 보기에서 동영상을 엽니다.
  2. 오른쪽 위의 회전 버튼을 올바른 방향이 될 때까지 클릭합니다(화면에서만 회전합니다).
  3. 적용을 클릭합니다. 적용 중…이 끝나면 파일에 반영되고 썸네일도 바뀝니다.
  4. 갤러리에서는 동영상을 클릭한 뒤 상세 정보의 90° → 적용으로 같은 작업을 할 수 있습니다.

D. 다음 동영상으로 넘기기

  1. 동영상을 볼 때 ← · →는 건너뛰기로 동작합니다.
  2. 이전 · 다음 파일로 넘어가려면 Shift+← · Shift+→나 PgUp · PgDn을 누르거나, 화면 양옆의 큰 ‹ · › 버튼이나 아래 필름 스트립을 사용합니다.

E. 건너뛰기 간격 바꾸기

  1. 설정 → 크게 보기 → 동영상 건너뛰기 간격(초)으로 이동합니다.
  2. 1~300 사이의 숫자를 입력합니다(기본값 10). 다음에 크게 보기를 열 때부터 ← · →가 그 시간만큼 건너뜁니다.

결과

회전을 적용한 동영상은 다른 플레이어에서도 올바른 방향으로 보입니다. 자막과 음량 설정은 다음 동영상에도 유지됩니다.

단축키

키기능
스페이스재생 · 멈춤
← · →뒤로 · 앞으로 건너뛰기(기본 10초)
Shift+← · Shift+→ · PgUp · PgDn이전 · 다음 파일
M소리 끄기 · 켜기
F · 영상 더블클릭전체 화면 켜기 · 끄기
Esc전체 화면이면 전체 화면만 끄기, 아니면 크게 보기 닫기
1 ~ 5 · 0 · P · X · U별점 · 플래그(사진과 같음)
Delete휴지통으로 보내기(확인 후)

알아 두기

팁

크게 보기에서 동영상을 보는 동안에는 사진 인덱싱이 잠시 멈춥니다(상태 표시줄에 "잠시 멈춤 · 동영상 재생 중" 표시). 외장 드라이브의 영상이 끊기지 않게 하기 위해서입니다. 크게 보기를 닫으면 인덱싱을 이어서 진행합니다.

팁

필름 스트립을 빠르게 넘길 때는 동영상에서 잠시 머물렀을 때 재생을 시작합니다.

주의

사진의 90° 회전은 원본을 바꾸지 않는 편집값이지만, 동영상은 다릅니다. 적용을 클릭하면 동영상 파일 자체에 회전을 반영합니다(사용자가 직접 선택한 파일 작업으로, mp4 · mov 등은 파일의 회전 정보를 바꾸고 wmv는 다시 인코딩합니다). 특히 wmv는 화질이 조금 바뀔 수 있으므로, 원본을 보관하고 싶다면 먼저 복사본을 만들어 두세요.

주의

동영상 편집(자르기, 이어 붙이기 등)은 외부 편집기로 외부 동영상 편집기를 열어 사용하세요.

주의

동영상에서 F는 전체 화면 키입니다(사진에서는 초점 위치).

주의

전체 화면에서 Esc를 누르면 전체 화면만 해제됩니다. 크게 보기까지 닫으려면 한 번 더 누르세요.

주의

자막은 동영상과 이름이 같은 파일을 읽습니다. 여행_자막.srt처럼 이름이 다르면 동영상이름.srt 또는 동영상이름.언어.srt 형식으로 바꿔 주세요.

자주 묻는 질문

"이 동영상은 재생할 수 없습니다."가 표시돼요.

파일이 손상되었거나 이 PC에서 재생할 수 없는 코덱일 수 있습니다. 외부 편집기로 다른 플레이어에서 열어 보세요.

동영상 썸네일이 검게 나오거나 이상해요.

설정 → 동영상 썸네일 다시 만들기 → 동영상만 다시 만들기로 동영상 썸네일만 다시 만들 수 있습니다(설정).

자막이 깨져 보여요.

UTF-8, EUC-KR 외의 인코딩일 수 있습니다. 메모장 등에서 UTF-8로 다시 저장해 보세요.

자막 메뉴에 SRT처럼 형식 이름만 나와요.

메뉴 이름은 파일 이름의 언어 표시로 정해집니다. 영화.ko.srt처럼 이름을 바꾸면 한국어로 표시됩니다.

소리가 나지 않아요.

컨트롤 바의 🔇 아이콘과 음량 슬라이더를 확인하고 M을 눌러 보세요. 음소거 상태는 다음 동영상에도 유지됩니다.

회전 버튼이 보이지 않아요.

회전 버튼은 mp4 · mov · m4v · 3gp · wmv 파일에서 표시됩니다. 다른 형식은 외부 편집기를 사용하세요.

관련 항목